- ešče
- ešče
Grammatical information: adv.
Proto-Slavic meaning: `still, yet'
Page in Trubačev: VI 32-33Old Church Slavic:ješte `still, yet' [adv]Russian:eščë `still, yet' [adv];ošče (dial.) `still, yet' [adv] \{1\}Czech:ještě `still, yet' [adv]Old Czech:ješče `still, yet' [adv]Slovak:ešte `still, yet' [adv]Polish:jeszcze `still, yet' [adv];oszczo (dial.) `still, yet' [adv]Serbo-Croatian:jȍšt(e) `still, yet' [adv];ješče (dial.) `still, yet' [adv];Čak. jošćȅ (Vrgada) `still, yet' [adv];Čak. jȍš (Orbanići) `still, yet' [adv]Slovene:šè `still, yet' [adv];ščè `still, yet' [adv];jošče `still, yet' [adv];još `still, yet' [adv];ešče `still, yet' [adv];íšče `still, yet' [adv]Bulgarian:ešte `still, yet' [adv];ošte `still, yet' [adv]Indo-European reconstruction: h₁eske(h₁)Other cognates:Skt. áchā `to' [prep., pvb.];Arm. c` `to, till' [prep.] \{2\}Notes:\{1\} In Russian dialects forms with e- occur alongside forms with o-. This variation is already found in Old Russian. \{2\} Forms such as SCr. jȍšte, Bulg. (dial.) jóšte and Sln. (dial.) išče result from the accretion of *i `and'. The *o-variants in this word are attested in a remarkably large area. The alternative etymologies contain a deictic element *edʰ- or *et- (see ESSJa s.v.).
Slovenščina-angleščina big slovar. 2014.